Love N' Hate

13:19 Gi Milanetto 16 Comments

Duas camadas de Skull & Glossbones, OPI, carimbado com esmalte para carimbo preto Konad e placa NC06. A estampa foi preenchida com Champagne, Realce, e a mani, finalizada com Extra Brilho, Ideal.

Há algum tempo atrás, a Natalie do NailzCraze entrou em contato comigo perguntando se eu não gostaria de fazer review de algumas placas. Prontamente aceitei, já que havia dois modelos dela que estavam na minha listinha de desejos: a NC06, "Tattoo plate", e a NC04, "Glam plate" (não tenho certeza da autenticidade desses nomes, mas eu chamo assim!). Este é um primeiro post pra falar dessas duas placas, ainda haverá mais alguns!

Some time ago, Natalie from NailzCraze asked me if I'd like to review some of her plates. I just said "sure!!", since some of her designs were already on my wishlist: NC06, the "Tattoo plate" and NC04, the "Glam plate" (not sure if those names are official, but I always call them like that!). This is the first post I'll publish about those plates. There will be some more!


Não tenho certeza se é pelo fato de ambas sermos designers e amantes de esmaltes, mas tenho a sensação de que a Natalie entra na minha mente... Comecei por essa mani das letras porque sempre quis fazer uma assim (na verdade, iria escrever 'punk rock' ou 'rock roll', mas love e hate é uma dicotomia que agrada um número maior de pessoas...) Essa mani me lembra aquelas tattoos nos dedos, algo que imitei incansavelmente durante a adolescência, com caneta bic. HAHAHA

Not sure if Natalie gets into my mind or we just have the same ideas because both of us are designers and polish lovers... I choosed to start by those letters because I always wanted to do something like that (actually, I'd write 'punk rock' or 'rock roll', but love and hate is a more popular dicotomy...) This mani reminds me of those knuckle tattoos, something I've really repeated during my youth, with my scholar pen. LOL


Como esmalte de base, escolhi o Skull & Glossbones, da OPI, que é um queridinho enquanto eu não conseguir o Waking Up in Vegas. Achei ele mais chatinho de esmaltar do que me lembrava, mas pode ser só a minha falta de prática contínua - nem sei há quantos dias estou com essa mesma mani... Aliás, fiz a mesma mani duas vezes seguidas - na primeira, tentei tentei fazer "stamping decals", um jeito de colorir as estampas, mas falhei miseravelmente, já que ficou com bolhas e dava pra ver o degrau entre a estampa e o esmalte. Como o preenchimento das letras era simples, preferi carimbar e pintar com o dourado na própria unha, usando um pincel fininho - o escolhido foi o Champagne, da Realce.

As base color, I've chose OPI's Skull & Glossbones, one of the bottles I love the most until I get my dreamed Waking Up in Vegas. I think this time this polish was trickier than before, but probably I'm not as skilled as I used to be, since I'm wearing the same mani for a whole week or more. Actually, I've done this mani two times - first I tried to do "stamping decals", to add some color on the letters, but I failed: got a lot of bubbles and the point where the decal ended was really visible. It was easier to paint the gold part of the letters with a thin brush - I used Realce's Champagne for it - after stamping.


Eu não sou das que fazem as melhores carimbadas, e tenho até problemas pra conseguir posicionar as estampas ou tirá-las da placa sem falhar, mas as que já usei da NailzCraze são sempre muito boas de pegar. Na mão do 'hate', usei um esmalte da Konad para carimbo, velho, vencido, porém o mais preto que tenho para essa finalidade. Na mão do 'love', usei o da Blant, que também é bom. Só passei extra-brilho vários dias após a esmaltação, e ainda assim arrastou algumas partes do preto, de ambos esmaltes. É necessário usar um extra-brilho transparente nesse tipo de mani, com o pincel bem cheio e a mão bem leve, ou as chances de arrastar ou alterar a cor são grandes...

I'm not one of the greatest stampers of all time, actually, I really find it difficult to locate the stamp and get it without little fails from the plate, but I really think the ones I've already used from NailzCraze plates are easy. On the 'hate' hand, I used an old Konad stamping polish, which is still my 'blackest' black. On the 'love' hand, I used Blant's, which is also good. I just added top coat a few days later, and still I got some of the black dragged. I always forget to get a lot of top coat on the brush and be gentle, and it's really necessary for black stamping.


Estou com muita vontade de usar três outras estampas dessa placa: o nó celta, a rosa e a caveira mexicana, porém acredito que todas elas ficarão grandes nas minhas unhas, mesmo elas estando maiores do que eu costumo deixar... Manter unhas curtas é mais trabalhoso que mantê-las longas! Essas placas são excelentes para quem tem unhas largas e longas - o meu tamanho ideal é o das Pueen. Ainda assim, acredito que vou conseguir fazer algo legal com as grandonas da NC.

I'm really excited about using three other designs from this plate: the celtic knot, the rose and the sugar skull, but I believe my nails are too small for all of them, even if they're bigger than I've been using recently. Shorter nails are harder to maintain than longer... NC Plates are excellent for girls who have larger and longer nails - for the ones like me, the ideal size is Pueen's. Still, I do think I'll get a nice mani with the bigger designs!


Esses anéis foram comprados em leilões de bijoux do ebay, e me ajudaram a dar um charme nas fotos :)

Those rings were bought at ebay, and helped me make the photos prettier :)


Enfim, ainda estou adorando minha mani de tattoo, mas gostaria mesmo de ter uma mais punk rock HAHAHA... Quem sabe não animo em fazer no pincel?
E pra quem quiser as placas da Natalie, é só comprar no Etsy dela. O blog dela também vale a visita, repleto de fotos e manis lindas!

Well, I'm still in love with my tattoo mani, even if I'd really love to have something more punk rock LOL... Maybe I'll try with a brush!
For the ones who'd like to have Natalie's plates, just visit her Etsy shop, she ships worldwide! Also, her blog is also wonderful, so check it out!
(and sorry for my English!)